带读音和翻译的 Google Meet 字幕 · 日语 · 中文 · 韩语
Google Meet 上的每一句日语、中文、韩语——
看得见、读得出、听得懂。
每一句字幕，上方是读音（假名注音・拼音・罗马音），中间是原文，下方是翻译——对日语、中文、韩语学习者都很友好。
Mei: なるほど、あとで復習します。
きょうは「〜てしまう」をれんしゅうしましょう。
今日は「〜てしまう」を練習しましょう。
はい、れいぶんをおねがいします。
はい、例文をお願いします。
「しゅくだいをわすれてしまった」— うっかりのニュアンスです。
「宿題を忘れてしまった」— うっかりのニュアンスです。
なるほど、あとでふくしゅうします。
なるほど、あとで復習します。
藏在搜索背后的问题
Google Meet 上第一款三行字幕工具。
很多人为此找了好几年——只要你把日语、中文或韩语当作第二语言，就会需要它。
- I just moved to Tokyo for work and half my meetings are in Japanese — is there a Google Meet extension that shows the reading above each kanji and an English translation right below, live?
- 取引先との商談が中国語なんだけど、Google Meetの字幕に漢字のピンインを振って、下に日本語訳も出して、あとで議事録として見返せる拡張機能ってないかな。
- 有没有那种留学生用的记录Google Meet的插件，记录老师说的日语字幕，字幕上方自动标注出日语汉字的读音，字幕下面是中文翻译。可以保存会议记录和回看。
- 일본 팀이랑 화상 회의를 하는데, 구글 밋 자막 위에 한자 읽는 법을 달아 주고 아래에 한국어 번역까지 띄워 주는 확장 프로그램 없을까요? 회의 기록도 저장해서 다시 보고 싶어요.
现场演示
看它如何工作。
三个实时演示
きょうは れんしゅうしましょう。
今日は練習しましょう。
今天我们来练习吧。
带读音和翻译的 Google Meet 字幕
一行字幕，三重呈现——读音（假名注音・拼音・罗马音）、原文、翻译，实时同步。看它如何驾驭日语、中文和韩语。
mzo-vkeq-tsp
Today · 9:02 · 42 lines
hnc-djwa-fbr
Yesterday · 15:30 · 88 lines
qkx-bruf-avd
Mon · 11:00 · 61 lines
wtl-pzcs-jhg
Fri · 14:15 · 130 lines
mzo-vkeq-tsp
Today · 9:02 · 42 lines
今日は「〜てしまう」を練習しましょう。
はい、例文をお願いします。
うっかりのニュアンスです。
你的会议记录
点击工具栏图标，每一场通话都在独立标签页中打开——侧边栏可搜索历史会议，每份记录一点即达。
我们先复习一下量词。
好的，我准备好了。
meeting.srt
Downloaded · 14 KB
随时导出，任意播放器都能用
一键导出带时间轴的 .srt——标准字幕文件，随处可开，也能载入任意媒体播放器。
Multilingual call
4 languages先生JA
この単語を使って、文を作ってみましょう。
老师ZH
很好，这个量词用对了。
선생님KO
이번엔 존댓말로 말해 볼까요?
YouEN
Got it — let me switch to Japanese now.
三种语言
转写、记录、回看。
日语、中文或韩语通话里的每一句话，都在说出的同时被转写下来——按语言和说话人标注，保存在你自己的设备上，通话结束后依然随时可查。
按时间切分片段
长通话在进行中就被切成等长片段——即使一小时的记录，也能轻松浏览、随意跳转。
通话中自动识别语言
每一句都会标出它所用的语言——日语、中文、韩语还是英语——哪怕一句话说到一半就换了语言，也照样认得出。
本地永久存储
每一次记录都保存在浏览器的本地存储里，稳稳留存——刷新页面、关闭标签、明天再来，什么都不会丢。
为谁而做
上课、工作、谈成生意，都用得上。
无论是在课堂听讲、在北京办公，还是在首尔谈下一单生意——不管你的语言水平如何，都能实时跟上每一句话。
日本語の講義
在大学课堂上
教授的日语滚动得比你读的还快。有了读音和翻译，你能一直跟上课堂——而不是被落下一整段。
季度会议
北京的办公桌前
你用中文生活和工作，但中文并非母语。开会时跟着字幕读，抓住没听清的词，会后马上跟进。
거래처 미팅
首尔的口岸
你的客户和供应商用韩语谈生意。报价、条款，还有那句本会错过的插话，全都实时抓住——不必再等翻译。
日本語レッスン
Today · 9:02
Exchange · KR↔EN
Yesterday · 15:30
中文课
Mon · 11:00
Supplier sync (JP)
Fri · 14:15
日本語レッスン
Today · 9:02 · 42 lines
先生
「〜てしまう」を練習しましょう。
Mei
はい、例文をお願いします。
先生
うっかりのニュアンスです。
历史记录
麻雀虽小，五脏俱全。
内置一系列强大工具——管理你的会议记录，轻轻松松。
单场会议最长 100 小时
一场通话从头到尾完整记录，再长也不怕——最长 100 小时，一份不间断的完整记录。
同一链接，分场记录
周期性会议往往共用同一个 Google Meet 链接——它会综合多个信号来区分每一次会议，把每一场单独保存，而不会混在一起。
定制你的字幕
重新打开任意一场记录，自定义每一行显示什么——读音、翻译，或两者都要——完全按你想要的方式回看。
隐私
你的字幕，由你保管。
一切都不离开你的浏览器——从设计之初就是如此。
无需注册即可使用
装好即用——无需注册、无需登录、无需邮箱。添加到 Chrome 的那一刻，免费版就是你的。
在浏览器沙箱中运行
抓取、生成读音和存储，全部在浏览器的沙箱里完成——隔离在你自己的机器上，绝不上传到我们的服务器。
没有第三方请求
没有追踪器，没有数据分析，没有第三方调用。唯一的一次请求，是付费版的匿名授权校验——而且它从不携带你的字幕内容。
价格
还不到一杯咖啡钱。
免费开始。灵活试用。
免费
读懂一场通话所需的一切，全都在这里。
- 实时带读音和翻译的 Google Meet 字幕
- 假名注音・拼音・罗马音读音
- 每一行都有原文＋翻译
- 单场会议最长 100 小时
- 导出 SRT 和 TXT 记录
Advance
最受欢迎为那些一节课、一场通话都不想错过的人而设。
- 免费版的全部功能
- 日语・中文・韩语・英语翻译
- 绝不为腾空间而自动删除
- 同一链接，分场记录
- 长通话按时间分段
- 可自定义的 SRT 和 VTT 导出
- 自定义每条字幕的显示内容
- 说话人标注与发言时长统计
Premium
多设备同步，让 AI 替你做总结。
- Advance 版的全部功能
- 所有设备云端同步
- 跨会议全文搜索
- 跨设备历史记录
- 云端备份，最高 1 TB
- AI 通话摘要
- AI 待办事项与决策提取
- AI 关键术语表
- 说话人标签与发言时长统计
- 翻译成 20 多种语言
- 生词导出到 Anki 与记忆卡片
- 可分享的记录链接
- 批量导出，一次性导出全部记录
- 抢先体验新增语言
- 优先客户支持
免费版完全在你的设备上运行——你的字幕从不外传。付费版另享无限历史记录、云端同步和 AI 摘要。
加入等候名单，赢取 Premium 试用。
第一时间掌握最新动态。